A'・未来へ

[디어♥보컬리스트 Raving Beats!!!]

 

-

 

未来へ

미래로

 

エーダッシュ

A'(에이대시)

 

 

未来へ、おかしなふたりでいい、そのままで

미라이에, 오카시나 후타리데 이이, 소노마마데

미래로, 이상한 둘로 괜찮아, 그대로

 

きみの意味なら、ぼくがきめよう

키미노 이미나라, 보쿠가 키메요우

너의 의미라면, 내가 정할게

 

そばで泣いてよ、なみだもすき、このままで

소바데 나이테요, 나미다모 스키, 코노마마데

곁에서 울어줘, 눈물도 좋아, 이대로

 

もたれたあたまを、いいこいいこしたい

모타레타 아타마오, 이이코 이이코시타이

기댄 머리를, 착하다고 쓰다듬고 싶어

 

 

街のなかじゃ 消えている おたがいを想う

마치노 나카쟈 키에테이루 오타가이오 오모우

거리에서 사라진 서로를 생각해

 

想像力 欲しいだけなんだ

소우조우료쿠 호시이다케난다

상상력이 필요할 뿐이야

 

わかるだろう ぼくもひとりで、なんとかやってる。

와카루다로우 보쿠모 히토리데, 난토카 얏테루

알고 있잖아 나도 혼자서, 어떻게든 하고 있어.

 

 

どうせ誰も見ちゃいないさ、顔をあげてみて

도오세 다레모 미챠이나이사, 카오오 아게테미테

어차피 아무도 보지 않아, 얼굴을 들어봐

 

せのびしてとどく、いまが愛しい

세노비시테 토도쿠, 이마가 이토시이

손을 뻗어 닿는, 지금이 사랑스러워

 

７０億分の１の確率で

나나쥬오쿠분노 이치노 카쿠리츠데

70억 분의 1 확률로

 

であえた奇跡だけ――――…

데아에타 키세키다케――――…

만난 기적만을――――…

 

 

（しんじてみない？）

(신지테미나이?)

(믿어보지 않을래?)

 

 

痛くて、くるしいこころひとつ、くっつけよう

이타쿠테, 쿠루시이 코코로 히토츠, 쿳츠케요우

아프고, 괴로운 마음 하나 꼭 붙이자.

 

ぼくの意味なら、きみがきめよう？

보쿠노 이미나라, 키미가 키메요오?

나의 의미라면, 네가 정해줘

 

虹をあるこう きみの言葉、のみこんだよ

니지오 아루코오 키미노 코토바, 노미콘다요

무지개 위를 걷자는 너의 말을 삼켰어

 

かしげたあたまも、いいこいいこしたい

카시게타 아타마모, 이이코 이이코시타이

갸웃하는 머리도, 부드럽게 쓰다듬고 싶어

 

 

ほかのひとがどうとか、どうでもいい、ふたりの問題

호카노 히토가 도우토카, 도오데모 이이, 후타리노 몬다이

다른 사람이 어떻든지, 아무 상관없어, 둘만의 문제

 

雨の中で傘をすてた夜、わかったんだ。

아메노 나카데 카사오 스테타 요루, 와캇탄다

빗속에 우산을 버린 밤, 깨달았어.

 

 

アルファベットを言えない癖 いまもかわってない

아루화벳토오 이에나이 쿠세 이마모 카왓테나이

알파벳을 말하지 못하는 버릇 지금도 바뀌지 않았어

 

いいんじゃない？そのままでいいよ

이인쟈나이? 소노마마데 이이요

괜찮지 않아? 그대로도 좋아

 

ささえあおう、それが人って文字？たいしたもんじゃん

사사에 아오우, 소레가 히톳테 모지? 타이시타몬쟝

서로를 받치자, 그게 사람(人)이라는 문자? 굉장하잖아

 

 

しわがもし増えたのなら、やさしくなでる

시와가 모시 후에타노나라, 야사시쿠 나데루

만약 주름이 늘었다면, 상냥하게 어루만져

 

きみいがいのひと、目すらくれない

키미 이가이노 히토, 메스라 쿠레나이

네가 아닌 사람은 시선조차 주지 않아

 

とじこめられてた、ぼくのそばにいた

토지 코메라레테타, 보쿠노 소바니 이타

갇혀 있던, 내 곁에 있던

 

すごした季節なら

스고시타 키세츠나라

함께 지내던 계절이라면

 

 

（とうに永遠さ）

(토우니 토와사)

(이미 영원해)

 

 

未来へ、おかしなふたりでいい、そのままで

미라이에, 오카시나 후타리데 이이, 소노마마데

미래로, 이상한 둘로 괜찮아, 그대로

 

きみの意味なら、ぼくがきめよう

키미노 이미나라, 보쿠가 키메요우

네 의미라면, 내가 정할게

 

そばで泣いてよ、なみだもすき、このままで

소바데 나이테요, 나미다모 스키, 코노마마데

곁에서 울어줘, 눈물도 좋아, 이대로

 

もたれたあたまを、いいこいいこしたい

모타레타 아타마오, 이이코 이이코시타이

기댄 머리를, 착하다고 쓰다듬고 싶어

 

 

未来がもしきみを、くるしめて、泣かせたなら

미라이가 모시 키미오, 쿠루시메테, 나카세타나라

만약 미래가 너를, 괴롭게 해서 울린다면

 

その道を照らすよ、伝いあえる花になって

소노 미치오 테라스요, 츠타이 아에루 하나니 낫테

그 길을 비출게, 전할 수 있는 꽃이 되어

 

 

（だきしめるよ）

(다키시메루요)

(끌어안을게)