A'・S≠O≒S

[디어♥보컬리스트 Wired]

 

-

 

S≠O≒S

 

エーダッシュ

A'(에이대시)

 

 

日出ずる國の或る街で　問いかけた　生きる意味を

히이즈루 쿠니노 아루 마치데 토이카케타 이키루 이미오

해가 떠오르는 나라의 어느 거리에서 살아가는 의미를 물어봤어

 

演算処理は追いつかず　誰もかも　思考停止

엔잔쇼리와 오이츠카즈 다레모 카모 시코우 테이시

연산 처리에는 이르지 못하고 모두의 사고가 멈춰

 

 

すべてを　照らす　ライト　目が潰れるほど

스베테오 테라스 라이토 메가 츠부레루호도

실명될 정도로 모든 것을 비추는 빛

 

答えは　どれも　正で　選びきれないよ

코타에와 도레모 세이데 에라비 키레나이요

답은 전부 정답이라 고를 수 없어

 

 

周りくどいのは　苦手なんだよね

마와리 쿠도이노와 니가테난다요네

빙 돌려 말하는 건 잘 못 해

 

知らない言語で　組み立てないでよ

시라나이 겐고데 쿠미타테 나이데요

모르는 언어로 엮어내지 말아줘

 

世界の「価値」から、外れていくWe

세카이노 카치카라, 하즈레테 이쿠 We

세계가 말하는「가치」에서, 제외되어 가는 We

 

試されているよ　この　手の　未来を

타메사레테 이루요 코노 테노 미라이오

시험하고 있어 이 손 안의 미래를

 

 

聞こえて来るのは？

키코에테 쿠루노와?

들려오는 것은?

 

 

S≠O≒S=O≠S≒O=S≠O

S≠O≒S=O≠S≒O=S≠O

S≠O≒S=O≠S≒O=S≠O

 

 

空を奪い合う大人は　これからも　どうぞ　勝手に

소라오 우바이 아우 오토나와 코레카라모 도우조 캇테니

하늘을 쟁탈하기 바쁘신 어른께선 앞으로도 마음대로 하시길

 

心の奥にある歪　それすらも　認められず

코코로노 오쿠니 아루 히즈미 소레스라모 미토메라레즈

마음 속에 있는 왜곡조차 인정받지 못하고

 

 

「痛みを　感じられる　人でいなさい」と

이타미오 칸지레라루 히토데 이나사이토

「아픔을 느낄 수 있는 사람으로 지내렴」이라고

 

最後に　告げたグランパ　今も、信じてる

사이고니 츠게타 구란파 이마모, 신지테루

마지막으로 고했던 할아버지 지금도, 믿고 있어

 

 

形成されてく　情緒の狭間

케이세이 사레테쿠 죠우쵸노 하자마

형성되어가는 정서의 틈새

 

好きすぎるキミを　失いたくない

스키스키루 키미오 우시나이타쿠나이

너무 좋아하는 너를 잃고 싶지 않아

 

世界の「意図」から　ズレていくふたり

세카이노 이토카라 즈레테이쿠 후타리

세계의「의도」에서 어긋나고 있는 두 사람

 

息継ぎはしない　この　手を　掴んで

이키츠기와 시나이 코노 테오 츠칸데

휴식은 취하지 않아 이 손을 잡고

 

 

反発していく

한파츠시테이쿠

반발해

 

 

S≠O≒S=O≠S≒O=S≠O

S≠O≒S=O≠S≒O=S≠O

 

 

齢幾ばくか　歴史に挑めば

요와이 이쿠바쿠카 레키시니 이도메바

나이가 어느 정도인지 역사에 도전하면

 

記憶の残滓に　残らず、消えても

키오쿠노 잔시니 노코라즈, 키에테모

기억의 잔재에 남지 않고, 사라져도

 

ふたりの歴史から　はじまる愛もある

후타리노 레키시카라 하지마루 아이모 아루

두 사람의 역사로부터 시작되는 사랑도 있어

 

月が燃える丘で、KISSをすれば

츠키가 모에루 오카데, KISS오 스레바

달이 타오르는 언덕에서, KISS를 하면

 

 

S≠O≒S=O≠S≒O=S≠O

S≠O≒S=O≠S≒O=S≠O